ஜனநாயகக் கட்சி சுயநிர்ணய உரிமை

ஹரோல்ட் டபிள்யூ. பெர்சிவல்

பகுதி III

“நாங்கள், மக்கள்”

எதிர்காலத்தில் நாம் கொண்டிருக்கும் ஜனநாயகத்தை "மக்கள்" இப்போது தீர்மானிக்கிறோம். ஜனநாயகத்தை நம்புவதற்கான மோசமான வழியைத் தொடர நாம் தேர்வுசெய்வோமா அல்லது உண்மையான ஜனநாயகத்தின் நேரடியான வழியை எடுத்துக்கொள்வோமா? மேக்-நம்பிக்கை என்பது தவறானது; அது குழப்பமாக மாறி அழிவுக்கு வழிவகுக்கிறது. உண்மையான ஜனநாயகத்தின் நேரான வழி, நம்மைப் பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்வதும், எப்போதும் முன்னேறும் அளவிற்கு முன்னேறுவதும் ஆகும். முன்னேற்றம், வாங்குவதற்கும் விற்பதற்கும் விரிவாக்குவதற்கும் “பிக் பிசினஸ்” வேகத்தால் அல்ல, பணம் சம்பாதிப்பது, நிகழ்ச்சிகள், சிலிர்ப்புகள் மற்றும் பானம்-பழக்க உற்சாகம் ஆகியவற்றின் வேகத்தால் அல்ல. முன்னேற்றத்தின் உண்மையான இன்பம் என்னவென்றால், விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான திறனை அதிகரிப்பதன் மூலம்-வெறும் மேலோட்டமானவை அல்ல-வாழ்க்கையை நன்றாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம். நனவாக இருப்பதற்கான திறனின் அதிகரிப்பு மற்றும் வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொள்வது நம்மை "மக்கள்" ஜனநாயகத்திற்குத் தயாராக்கும்.

முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் உலகப் போர் (முதலாம் உலகப் போர்) “போருக்கு எதிரான போர்” என்று கூறப்பட்டது; அது "உலகத்தை ஜனநாயகத்திற்காக பாதுகாப்பதற்கான போர்" என்று. இதுபோன்ற வெற்று வாக்குறுதிகள் ஏமாற்றமளிக்கும். அமைதியைத் தவிர வேறு எதையும் அந்த முப்பது ஆண்டுகளில், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பின் உறுதி நிச்சயமற்ற தன்மைக்கும் அச்சத்திற்கும் இடமளித்துள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போர் நடத்தப்பட்டு பிரச்சினைகள் இன்னும் சமநிலையில் உள்ளன. செப்டம்பர் 1951 என்ற இந்த எழுத்தில், மூன்றாம் உலகப் போர் சிறிது நேரத்தில் வெடிக்கக்கூடும் என்பது பொதுவான பேச்சு. உலக ஜனநாயகங்கள் இப்போது சட்டம் மற்றும் நீதியின் ஒற்றுமையை கைவிட்டு பயங்கரவாதம் மற்றும் மிருகத்தனமான சக்தியால் ஆளப்படும் நாடுகளால் சவால் செய்யப்படுகின்றன. வேகம் மற்றும் சிலிர்ப்பின் முன்னேற்றம் முரட்டுத்தனமான ஆதிக்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. கொடூர சக்தியால் நம்மை பயமுறுத்துவதற்கும் ஆட்சிக்கு அடிபணிவதற்கும் நாம் அனுமதிக்கலாமா?

உலகப் போர்கள் பல தலைமுறை கசப்பு, பொறாமை, பழிவாங்குதல் மற்றும் பேராசை ஆகியவற்றின் விளைபொருளாக இருந்தன, அவை ஐரோப்பா மக்களில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி வந்தன, எரிமலை போல, அது 1914 போரில் வெடித்தது. வெறுப்பு மற்றும் பழிவாங்கல் மற்றும் பேராசை ஆகியவற்றின் அதே காரணங்களுக்காக அதிகரித்த தீவிரத்தோடு தொடர்ந்ததால், பின்னர் போரின் முடிவுக்கு போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர முடியவில்லை. ஒரு போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர வெற்றியாளர்களும் வெற்றிபெற்றவர்களும் போரின் காரணங்களை நீக்கிவிட வேண்டும். வெர்சாய்ஸில் சமாதான ஒப்பந்தம் இதுபோன்ற முதல் முறை அல்ல; இது வெர்சாய்ஸில் முந்தைய சமாதான ஒப்பந்தத்தின் தொடர்ச்சியாகும்.

போரை நிறுத்த ஒரு போர் இருக்கலாம்; ஆனால், “சகோதரத்துவம்” போலவே, அதை வீட்டிலேயே கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். சுய வெற்றிபெற்ற மக்கள் மட்டுமே போரை நிறுத்த முடியும்; ஒரு சுய-வென்ற மக்கள் மட்டுமே, இது ஒரு சுயராஜ்ய மக்கள், எதிர்கால யுத்தத்தில் அறுவடை செய்யப்பட வேண்டிய போரின் விதைகளை விதைக்காமல் மற்றொரு மக்களை உண்மையில் வெல்லும் வலிமையும், ஒற்றுமையும், புரிதலும் இருக்க முடியும். சுயராஜ்யம் கொண்ட வெற்றியாளர்களுக்கு ஒரு போரைத் தீர்ப்பதற்கு தங்கள் சொந்த நலனும் தாங்கள் வெல்லும் மக்களின் நலனுக்கும் நலனுக்கும் உள்ளது என்பதை அறிவார்கள். வெறுப்பு மற்றும் அதிக சுயநலத்தால் கண்மூடித்தனமாக இருப்பவர்களால் இந்த உண்மையை காண முடியாது.

உலகத்தை ஜனநாயகத்திற்கு பாதுகாப்பாக வைக்க தேவையில்லை. நாமும் உலகமும் ஒரு ஜனநாயகத்தை பெறுவதற்கு முன்னர், "நாங்கள், மக்கள்" தான் ஜனநாயகத்திற்கும், உலகிற்கும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு "மக்களும்" தன்னுடைய சுயராஜ்யத்தை வீட்டிலேயே தொடங்கும் வரை நாம் ஒரு உண்மையான ஜனநாயகம் இருக்க ஆரம்பிக்க முடியாது. உண்மையான ஜனநாயகத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கான இடம் அமெரிக்காவில் வீட்டிலேயே உள்ளது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விதியின் நிலமாகும், அதில் மக்கள் இருக்க முடியும் என்பதை நிரூபிக்க முடியும், மேலும் எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான ஜனநாயகம்-சுய-அரசு இருக்கும்.

பதிப்புரிமை 1980 வழங்கியவர் The Word Foundation, Inc.